G Livelab, Puutarhakatu 1, 33100 Tampere

SIIRTYY/POSTPONED: Kanae Nozawa – Tamiya Terashima – Maki Furugaki (JP), 5.11.2020

5.11.
Thu
19:00

SIIRTYY/POSTPONED: Kanae Nozawa – Tamiya Terashima – Maki Furugaki (JP)

Doors: 18:00
Showtime: 19:00

Konsertti G Livelabissa siirtyy matkustusrajoituksien vuoksi. Ilmoitamme korvaavan konserttipäivän mahdollisimman pian. Lipunostajat kontaktoidaan sähköpostitse.

Aiemmilla konserteillaan suomalaisyleisöt valloittanut Kanae Nozawa esiintyy ensimmäistä kertaa Tampereella yhdessä Maameren Tarinat -säveltäjä Tamiya Terashiman sekä pianisti Maki Furugakin kanssa!

Huippusuosittu japanilaismuusikko Kanae Nozawa tutustui ”kiinalaisena viuluna” tunnettuun erhuun esiintyessään näyttelijänä teatterissa, rakastui soittimeen ja on siitä lähtien esiintynyt erhu-muusikkona. Erhu on kiinalainen kansansoitin, mutta Nozawa esittää sillä eri genrejen musiikkia ja on valloittanut yleisöjä ympäri maailman soittimen erityislaatuisella, vetoavalla soinnilla.

Tamiya Terashima on tunnettu elokuva- ja animesäveltäjä, joka tunnetaan mm. Studio Ghiblin Maameren Tarinat -animen ja Han’ochi -elokuvan säveltäjänä sekä Nihon Falcom -pelistudion sovittajana. Viime aikoina Terashima on säveltänyt ja sovittanut erityisesti musikaaleja ja näin laajentanut toimintaansa myös lavamusiikkiin.

Pianisti Maki Furugaki on valmistunut Tamagawan yliopiston taidelinjalta pääaineenaan sävellys.
Furugaki toimii tällä hetkellä laajasti eri genrejen parissa kosketinsoittajana ja sovittajana konserteissa, levytyksissä ja lavamusiikkiproduktioissa.

Kanae Nozawa (erhu, laulu, sävellys)
Maki Furugaki (piano, melodika)
Tamiya Terashima (kosketinsoittimet, sävellys)

G LIVELAB TAMPERE - TURVALLISUUSOHJE

Konsertti toteutetaan pienellä yleisökapasiteetilla turvavälit huomioiden. Pyrimme ennakkojärjestelyillä, turvaväleillä ja tehostetulla hygienialla takaamaan asiakkaille, esiintyjille ja henkilökunnalle mahdollisimman turvallisen konserttielämyksen. Tartuntariskin minimoiminen on kuitenkin järjestäjän, esiintyjien ja asiakkaiden yhteinen velvollisuus. Pyydämmekin teitä kaikkia noudattamaan ohjeistustamme:

· Saapuminen konserttiin on kielletty, mikäli sinulla on flunssan oireita, olet koronaviruksen altistusketjussa tai vieraillut kahden viikon sisällä maassa, josta saapuessa suositellaan omaehtoista karanteenia. Sairastapauksessa lipulla on palautusoikeus.
· Vältä lähikontaktia muiden asiakkaiden ja esiintyjien kanssa. Takaamme istumapaikan kaikille asiakkaille. Paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Henkilöstömme ohjaa sinut pöytään ja pois
· Pese tai desinfioi kätesi heti saavuttuasi, WC-käynnin yhteydessä ja lähtiessäsi.
· Otathan muut asiakkaat huomioon jonottaessasi sisään, wc-tiloihin ja baaritiskille.
· Jollet halua vastaanottaa narikkalappua, voi sen myös valokuvata.
· Tee tilauksesi suoraan pöytään G Livelab -applikaatiolla välttääksesi jonotuksen baaritiskille.
· Suosimme maksutavoissa applikaation lisäksi korttimaksua.
· Älä juo samasta lasista tai pullosta toisten kanssa.
· Noudatamme kaikessa siisteydessä ja hygieniassa Sosiaali- ja terveysministeriön antamia ohjeita. Olemme kouluttaneet henkilöstömme noudattamaan turvaohjeita.

--

The concert will be postponed due to COVID-19 traveling restictions. Ticket owners will be contacted via email.

--

Kanae Nozawa, who has enchanted the Finnish audience with her previous performances, has her first performance in Tampere! The wide-ranging program of this concert includes Japanese pieces and Nozawa’s originals – both sung and played on the erhu. Nozawa performs with the renowned film composer Tamiya Terashima (e.g. the Studio Ghibli film Tales from Earthsea) and pianist Maki Furugaki.

The expressive sound of the erhu (sometimes called “the Chinese violin”) is often heard in film and videogame music. Despite its very long historical roots, the instrument has attracted audiences worldwide in very versatile uses. The appealing fusion of world music, Japanese sounds and pop songs in Nozawa’s music is a fitting example of the versatility of the instrument. This concert is also a unique opportunity to hear live the legendary film and anime composer Tamiya Terashima.

You are warmly welcome to this unique concert to experience the magic of the erhu!

Kanae Nozawa (erhu, vocals, compositions)
Maki Furugaki (piano, melodica)
Tamiya Terashima (keyboards, compositions)

G LIVELAB TAMPERE - SAFETY INSTRUCTIONS

The concert will be held with a small audience capacity, taking into account safety distances. Advance arrangements, safety distances and enhanced hygiene solutions aim to guarantee the safest possible concert experience for customers, musicians and staff. We ask our concert clients to follow our guidelines:

· Admission to the concert is prohibited if you have flu symptoms, are possibly in the infection chain or within two weeks visited in a country with high covid-19 risk. In case of illness, tickets have a money back quarantee.
· Avoid close contact with others. We guarantee seating for all guests. Places are filled in order of arrival. Our staff will guide you to and from the table.
· Wash your hands or use hand sanitizer when you arrive and if you use the toilet.
· Please consider others when queuing.
· Please use the table service by ordering drinks and food via G Livelab app. In addition to the application, payment by cards and preferably by contactless payment.
· Do not drink from the same glass or bottle with others.
· In all cleanliness and hygiene, we follow the instructions given by the Ministry of Social Affairs and Health. We have trained our staff to follow all safety instructions.